PANG!一起變傻瓜唄ˊ-ˋ

Yeah~oh no oh no don’t leave me ma babe

사실은 내가 못됐어

事實上是我錯了

내가 정말 나쁜 놈이야

我真的是個壞傢伙

남자답지 못했어 나

我不像個男人

이제와서 이러는 나야 babe

到現在我還是這樣 babe

멍청이 같아

像個傻瓜

정말 겁쟁이 같아

真的像個膽小鬼

사랑한단 말 한마디 못했어

無法說出我愛你這句話

니 사랑을 이젠 알 것 같은데

現在好像可以瞭解你的心了

내게 돌아오는 말

回到我身邊的那句話

 

전부 거짓말

全都是謊言

잊을 수 있단 말

說可以忘記的那句話

내가 널 제일 잘 알아 잘 알아

我對你最了解 最明白

누구보다 더 잘 알아

比誰都還要了解

우린 사랑했잖아

我們不是相愛嗎

자신 없잖아

沒有信心不是嗎

지울 수 없잖아

無法抹去不是嗎

농담이라고 얘기해 얘기해

告訴我 告訴我 這只是個笑話

장난이라고 얘기해

告訴我 這是個玩笑

우는거 안보이니 oh babe

看不見我在哭泣嗎 oh babe

 

오오오우 워어 why

Oh oh oh woo wo oh why

오오오우 워어 why

Oh oh oh woo wo oh why

라라리라 라라리라       lie lie lie lie ya

La la li la la la li la    lie lie lie lie ya

 

아무렇지 않게 다른 여자를 만나고 핸드폰을 꺼놔

若無其事的和其他女人見面 把手機關機

귀찮은 너의 연락들을 못 본 척했던 나의 거짓말

假裝沒看見妳那些煩人來電的 我的謊言

무조건적인 사랑 그땐 미처 알지 못했어

妳無條件的愛 那時沒有意識到

뒤 돌아 갈 수 없는 우린 이별이라는 길 위에서

無法回到過去的我們站在離別的道路上

 

멍청이 같아 정말 겁쟁이 같아

像個傻子 真的像個膽小鬼

사랑한단 말 한마디 못했어

無法說出那句 我愛你

니 사랑을 이젠 알 것 같은데

現在好像明白你的心了

내게 돌아오는 말

回到我身邊的那句話

 

전부 거짓말 잊을 수 있단 말

全都是謊言 無法忘記的那句話

내가 널 제일 잘 알아

我對妳 最明白

잘 알아

最了解

누구보다 더 잘 알아

比任何人都還要明白

우린 사랑했잖아

我們不是相愛嗎

 

자신 없잖아

沒有信心不是嗎

지울 수 없잖아

無法抹去不是嗎

농담이라고 얘기해 얘기해

告訴我 告訴我 這是個笑話

장난이라고 얘기해

告訴我 這是個玩笑

우는거 안보이니 oh babe

看不見我在哭泣嗎 oh babe

 

오오오우 워어 why

Oh oh oh woo wooh why

오오오우 워어 why

Oh oh oh woo wooh why

라라리라 라라리라 lie lie lie lie ya

Lalalila lalalila lielielielie ya

아무렇지 않게 니가 나의 손을 다시 한 번 잡아준다면

若無其事的 你再次抓住我的手的話

깊은 너의 마음의 상처들을 전부 다 아물게 하고 싶어 난

我想把妳心理深處的傷痛全部癒合

 

I can't let go girl 너무 쉽게 떠나보낸 걸

I can’t let go girl 無法輕易的放開

난 너 없인 안 될 것 같아

我好像不能沒有妳

 

전부 거짓말

全都是謊言

다 끝이라는 말

全部都結束的話

내가 너무 미워서 미워서

我真的很 討厭 討厭

꼴도 보기가 싫어서

不願意在見到你

그냥 한 말이잖아

就只是一句話而已

 

자신 없잖아

沒有信心不是嗎

지울 수 없잖아

無法抹去不是嗎

내가 잘할게 가지마 가지마

我可以做得更好 不要走 不要走

사랑하니까 가지마

因為我愛你 所以不要走

우는거 안보이니 oh babe

看不見我在哭泣嗎 oh babe

 

Don't leave me babe

Don’t leave me babe

 

오오오우 워어 why

Oh oh oh woo wooh why

오오오우 워어 why

Oh oh oh woo wooh why

라라리라 라라리라   lie lie lie lie ya

Lalalila lalalila      lie lie lie lie ya