PANG!一起變傻瓜唄ˊ-ˋ

처음 보는 낯선 얼굴로                 用著初次見到的陌生臉孔
이상하다는 듯이                         像在說著你好奇怪的樣子
나를 쳐다보고만 있어                  就這樣看著我
난 아무 말도 할 수가 없어            我什麼話都無法說出口
고개조차 들 수가 없어                 就連轉過身去都無法
이렇게 너를 찾아온 내가 난          這樣找尋你的我
너무나 싫을 뿐이야                     我真的很討厭 
hey baby 미안해 이제 와             hey baby 對不起 現在才來
너를 찾아 놓고                           找到了你 
hey baby 나를 용서해                 hey baby 原諒我
추한 모습만 보여                        只讓你看見了我醜陋的一面
내가 미친년이지                         我是 crazy girl
내가 미친년이야 오                     我是 crazy girl oh
나밖에 모르고 사랑만 주던           對於只剩下我的你 給我愛的你
네게 무슨 짓을 한 거야                這是在做什麼呢
내가 미친년이지                         我是 crazy girl
내가 미친년이야 오                     我是 crazy girl 
한없이 착하기만 했던                  我把無條件對我好的你
널 냉정하게 버리고서                  冷靜地拋棄了
내가 미친년이야                         我是 crazy girl
그 남잔 더 나을 줄 알았어            以為他比較好
너보단 조건이 좋았으니까            因為他的條件比你好
사랑만 갖곤 살 수 없는 게            我相信了
여자라고 믿었어                         女人只有愛情無法生活的話
무슨 말도 소용없겠지                  說什麼都沒用了吧
이미 돌아선 너일 테니까              因為你已經不會回來了
네 앞에 이러는 내 모습이             在你面前 這樣的 我的樣子
불쌍하게 보이겠지                      看起來很可憐吧
hey baby 미안해                        hey baby 對不起
이제와 너를 찾아 놓고                 現在才找到了你
hey baby 날 용서해                    hey baby 原諒我
추한 모습만 보여                        只讓你看見了我醜陋的一面
내가 미친년이지                         我是 crazy girl
내가 미친년이야 오                     我是 crazy girl oh
나밖에 모르고 사랑만 주던           對於只剩下我的你 給我愛的你
네게 무슨 짓을 한 거야                這是在做什麼呢
내가 미친년이지                         我是 crazy girl
내가 미친년이야 오                     我是 crazy girl oh
한없이 착하기만 했던                  我把無條件對我好的你
널 냉정하게 버리고서                  冷靜地拋棄了
내가 미친년이야                         我是 crazy girl
어디서부터 잘못된 건지               從哪裏開始出問題的
너를 원망할 자격도 없는              我是連擁有你的資格都沒有的
그런 여자야                               那種女人
다시 난 너를 찾지 않을게             讓我不要再次找尋你
오늘 본 내 모습 네 기억 속에        今天見到的我的樣子 在你的記憶深處
완전히 지워 줘                           完全的清除
내가 미친년이지                         我是 crazy girl
내가 미친년이야 오                     我是 crazy girl oh
나 밖에 모르고 사랑만 주던          對於只剩下我的你 給我愛的你
네게 무슨 짓을 한 거야                這是在做什麼呢
내가 미친년이지                         我是 crazy girl
내가 미친년이야 오                     我是 crazy girl oh 
한없이 착하기만 했던                  我把無條件對我好的你
널 냉정하게 버리고서                  冷靜地拋棄了
내가 미친년이야                         我是 crazy girl

'wow'
'欸!你幹嘛?'
'看到她了嗎?'
'你說什麼?我現在在這裡欸!'
'阿,只是看一下而已嘛 有什麼.'
'你真的很好笑欸'
'不是不是,男人本來就是這樣阿.來聽聽我的故事'

比起短髮 長髮更喜歡
我呢 比起皮鞋更喜歡雅緻的運動鞋
看見沒有化妝的臉龐也能散發出自信感的女人的時候
視線不自覺的跟著走
比起有料的身材 自然適中的女人我更喜歡
不是要和你吵架 只是看見這種女人的時候
我就不自覺得 BOW WOW WOW WOW

在怎麼喜歡 有時候也會 ooh ooh
就一個 就只是會常常看漂亮的女人

說實話 男人都是一樣的拉
It’s alright

Oh, Wow wow wow 偶而這樣 ooh ooh
就算看一眼 也只有那時候而已 yeah
Oh, Bow wow wow 什麼事都沒有 ooh ooh
回過頭就會忘記的那一瞬間 Not a big deal

雖然耍點小心機也會被發現 ooh ooh
但是一個女人 善良的女人 偶而也會嚇壞

雖然心裡明白 但男人都是一樣的
It’s alright, I don’t care

Oh, Wow wow wow 偶而這樣 ooh ooh
就算看一眼 也只有那時候而已 yeah
Oh, Bow wow wow 什麼事都沒有 ooh ooh
回過頭就會忘記的那一瞬間 Not a big deal

不要誤會 聽著 男人都是一樣的
燦爛的白天 還是晚上 每一天 眼睛都很忙
什麼女人不會這樣
不要鬧脾氣了 在這裡 現在 聽我說
在我的身邊只要有一個最愛的你
就像是得到全世界的心情一樣
那些事不用放在心上 只會頭痛而已
我只有你一個 現在快點抓住我的手

我愛你 不是謊言 ooh ooh
就算看一眼 也只有那時候而已
其他的女人還用說就那樣 ooh ooh
回過頭就會忘記的那一瞬間 Not a big deal

Not a big deal Ooh ooh yeah

韓文

Wow
야 너 뭐야
쟤 봤어
뭐라고 너 지금
내가 옆에 있는데
아 그냥 쳐다본 거지 뭘
너 진짜 웃긴다
아니 아니
남자들은 원래 다 그래
내 얘기 좀 들어봐
짧은 머리보단
긴 머리가
난 구두보단
아담한 농구화
화장기 없는 얼굴에도
자신감 넘치는
그런 여잘 볼 때면
나도 모르게
또 눈이 가
볼륨 넘치는 몸매보단
자연스럽게 fit이 사는
여자가 난 더 좋은데
싸우자는 거 아냐
그런 여잘 볼 때면
나도 모르게 그냥
Bow wow wow wow
아무리 애를 써도
가끔씩은 Ooh ooh
딴 여자 예쁜 여자
자꾸 보이는 걸 Yeah
솔직히 말해서
남자는 다 똑같아
It’s alright
Oh Wow wow wow
가끔 이렇게 Ooh ooh
한 눈 판다 해도
딱 그때뿐인걸 Yeah
Oh Bow wow wow
아무 일 없어 Ooh ooh
돌아서면 잊어버릴
그저 한순간
Not a big deal
잔머리 굴려 봐도
들키지만 Ooh ooh
한 여자 착한 여자
가끔 질리는 걸 Yeah
알고 있겠지만
남자는 다 똑같아
It’s alright
I don’t care
Oh Wow wow wow
가끔 이렇게 Ooh ooh
한 눈 판다 해도
딱 그때뿐인걸 Yeah
Oh Bow wow wow
아무 일 없어 Ooh ooh
돌아서면 잊어버릴
그저 한순간
Not a big deal
오해하지 말고 들어
남자들은 다 똑같아
화창한 날이건 밤이건
매일 눈이 바빠
뭐 여자들은 안 그러나
토라지지 말고
여기 지금 내 말 좀 들어봐요
내 옆에 사랑하는
너 하나 있다면
이 세상을
다 가진 기분인걸
뭘 그런 거 신경 쓰지마
머리만 아파
난 너뿐이야
자 어서 내 손 잡아
널 사랑해
거짓말이 아냐 Ooh ooh
한 눈 판다 해도
딱 그때뿐인걸 Yeah
다른 여잔
아무렴 어때 Ooh ooh
돌아서면 잊어버릴
그저 한순간
Not a big deal
Not a big deal
Ooh ooh yeah