밤이 깊어 어둠마저 잠들면..
방 안 가득 시계소리만..
왼쪽 가슴에 손을 올려봐..
내가 아직도 숨을 쉬는지..

即使在夜深人靜的夜晚裡
房間裡也只充滿著時鐘的聲音
把手放在左邊胸口上
我還在喘息著

못났다.. 참 못났다.. 이 정도였니..
뭐 대단한 사랑이라고.. 울지마..
沒出息 真沒出息 這種程度..
又不是什麼偉大的愛情..別哭

다 쓰고 없다.. 이제 사랑은 없다..
남김없이 너에게 다..
더 이상 가진 게 없으니까..
나의 세상에 빛이었던 한 사람..
이젠 니가 없다..

不在痛苦了 現在愛情沒有了
關於你的絲毫不留戀
因為能帶走的也沒有了
曾經照亮我的世界的那個人
現在失去了..

서러워.. 참 서러워.. 그게 다였니..
뭐 특별한 사랑이라고.. 결국 다 끝인걸..

很悲慘 真的很悲哀 那是全部嗎..
又不是什麼特別的愛情...最後還是結束了

다 쓰고 없다.. 이제 사랑은 없다..
남김없이 너에게 다..
더 이상 가진 게 없으니까..
나의 세상에 빛이었던 한 사람..
이젠 니가 없다..

不在痛苦了..愛情沒有了..
關於你的絲毫不留戀
因為能夠帶走也沒有了
曾經照亮我世界的那個人
已經失去了

위태로워 앞이 안보일 벼랑인걸 알면서..
니가 먼저 내 손 놓아버릴 거란 걸 알면서..
아주 짧은 순간조차 그게 너라면..
미련하게 또 미련하게 널 사랑할거야

明知道望不到底的懸崖很危險...
明知道是你先將我的手放開...
是你的話 就連很短的瞬間..
愚蠢再愚蠢 也要愛你

남은 게 없다.. 이제 아무도 없다..
너 아니면 너 아니면..
나에게 사랑은 없으니까..
빛은 사라져.. 더는 갈 수가 없어..
난 널 기다린다..

沒有多餘的..現在什麼都沒了
如果不是你 如果不是你
我就沒有了愛情
光芒消失了 就無法繼續下去了..
我會等著你..

 
PS*自行翻譯 有錯歡迎指正:>  
by Im_JIwoo


文章標籤

Wunny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()