undefined

김필_다시 산다면

바람이 날 본다                                                                             微風吹著我
해저녁 날본다                                                                              夕陽照向我
고단한 새처럼 날아가지 못 한 나의 어깨 거두려                            像疲倦的鳥一樣收起無法飛行的我的肩膀
흔적머저 뮤뎌진 날 위해                                                              為了連痕跡都笨重的我
타버린 나를 봐                                                                             看看燒成灰燼的我
길잃은 나를 봐                                                                             看看迷失了路途的我
언제라도 볼 수 있는                                                                     當你認為是何時都能看見
다가 갈 수 있는                                                                            無論何時都能靠近的人
사람이라 생각했을 때                                                                   當你這樣認為的時候
모두 사라져버린 텅 빈 날                                                              是一切都消失 空蕩蕩的那天

다시 산다면 자금 내가 여긴 어딜까                                               再次活著的話 現在 我是在哪裏
떠나버리면 잊을 수 있을까                                                           離開的話能夠忘記嗎
흘러 흘러 날 다시 본다면                                                             流失著 流失著 再次看見我的話
외로움마저 그리워질까                                                                寂寞也會變得想念嗎

그대만이 아는 나의 뒷모습                                                           只有你知道的我的背影
감출 수록 커져버린                                                                      越是想要隱藏越是明顯
미쳐버린 후회만 남았을때                                                            當只剩下了瘋了般的後悔
내 이름 불러 줄 수 있니                                                                能夠叫出我的名字嗎

다시 산다면 지금 내 여긴 어딜까                                                  再次活著的話 現在 我是在哪裏
아플텐데 더 그리울텐데                                                               可能會痛苦 可能會更想念
모두 다 소중 할 텐데                                                                    可能所有一切都變得更珍貴

다시 산다면 눈물도 말라버릴까                                                    再次活著的話 眼淚會乾涸嗎
서럽지 못 할 지난 날 보내고                                                         忘掉過去不傷心的日子
혹시라도 늦은 게 아니면                                                              或許不算太晚的話
매일매일 다시 사랑 할 텐데                                                         可能每天每天 都會再次愛你
혹시 늦은 게 아니라면                                                                 或許不會太晚的話

 

***好久沒翻譯拉 覺得韓文都要忘光了ˊ_ˋ
     覺得哪裏怪怪的觀迎告訴我喔!!!!

 

文章標籤
創作者介紹
創作者 Wunny 的頭像
Wunny

PANG!一起變傻瓜唄ˊ-ˋ

Wunny 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()